「終える」と「終わらせる」 - MSN相談箱

「終える」は動詞ですが、これは単体でものごとを終わらせるという使役的な意味を持ちます。
一方「終わらせる」は、品詞分解すると次のようになります。
終わら（動詞「終わる」の未然形） ＋ せる（使役の助動詞）
こちらは動詞が助動詞を伴って使役形になっているわけです。

「終える」と「終わらせる」の使い分けについては特段のルールはありません。
「この仕事を終えたら皆で飲みに行こうよ」
「この仕事を終わらせたら皆で飲みに行こうよ」
どちらもまったく同じ意味です。どちらを好んで用いるかは人それぞれです（ちなみに私ならこの場合、「この仕事が済んだら‥」と言いますが）。

ただし、「終える」には自動詞としての用法もあります。
- 例 -
マルクス主義は既にその歴史的役割を終えた。

これは「終わった」ということです。したがって、これを次のように言い換えると意味がおかしくなってしまいますから、注意が必要です。
「マルクス主義は既にその歴史的役割を終わらせた」

投稿日時 - 2009-01-10 09:40:54

助動詞「せる」は大辞林によれば
（２）（自動性の動詞に付いて）他動性の動作の働き掛けを強調する。
「時計の針を二〇分ほど進ま〈せる〉」
とあります。

「終える」は他動詞
「終わらせる」は「終わる」(自動詞）＋「せる」

自動詞の「終わる」（４）は「終える」と同義であり
さらに（５）の「最後まで」という意味もありますから
いずれにせよ「せる」でさらに働きかけを強調すると
おたずねの通り［エネルギーや集中力をさらに使っている］
という風になりますね。

（４）（「…を終わる」の形で）しまいにする。おえる。
「以上で私の挨拶(アイサツ)を―・ります」「これでニュースを―・ります」
（５）他の動詞の連用形の下に付いて，その動作が最後まで行われることを表す。しおえる。…て（で）しまう。「本を読み―・る」「昼飯を食べ―・る」

投稿日時 - 2009-01-10 08:07:38